Game-News: Für Japan zu Brutale Szene aus Metal Gear Solid 5: The Phantom Pain im Vergleichsvideo

Metal Gear Solid: The Phantom Pain ist teils ziemlich brutal. Für den japanischen Markt war ein Clip scheinbar sogar zu heftig. So tweetete Hideo Kojima auch, dass die Gewalt in „nur einer Szene“ im Vergleich zu den internationalen Versionen geändert wurde. Diese Szene hat Censored Gaming nun im Vergleich online gestellt. Der Grund scheint eindeutig zu sein. Die Darstellung von menschlicher Verstümmelung wird in Japan oft zensiert, wobei Kojima diesem Vorgang zuvorgekommen ist.

Hier noch der Originaltweet von Kojima

「MGSV TPP」の「日本語版（コンシューマ）」は、「日本語音声」で「日本語字幕」と「英語字幕」の切り替えが出来ます。バイオレンス表現に関しては、１シーンのみ「日本語版」は「海外版」と表現が異なります。

— 小島秀夫 (@Kojima_Hideo) 21. August 2015